Tandis que Jennifer s’interroge sur son devenir professionnel, Crutch se voit couper les vivres par sa mère et Sam pense à prendre un appart.

Une rencontre pour Jennifer

Est-ce qu’elle est juste sympa avec moi ou elle est en train de flirter ? Sortons le grand guide lesbien et cherchons les signes qui pourraient déterminer si oui ou non il s’agit d’un flirt… Engagement de la conversation sans raison ? Oui ? Contact physique même indirect ? Oui ? Alors c’est 50 / 50. Ou c’est du flirt, ou ce n’est est pas. La seule solution pour le savoir est de se jeter à l’eau et de lui demander.

Poussée par Sam, Jennifer finit par lâcher le bateau « vous faites quelque chose ce soir ? » et décroche son premier rencart depuis sa rupture avec Siena.

Et pour les autres…

Crutch se débat comme elle peut pour que sa boss – ou quelqu’un d’autre – fasse attention à elle ; Chris et Kris se disent que maintenant qu’elles ont fait leurs preuves en trouvant des foyers aimants pour des animaux abandonnés, elles pourraient penser à devenir elles-mêmes un foyer aimant et enfin devenir mamans ; tandis que Sam se lance – réellement à fond, j’admire – dans l’immobilier.